Obrint la Ment



Viatjar per aprendre i aprendre per viatjar sense moure't del seient.

Perquè aprendre és el que ens manté en moviment.

Travel for learning, and learn for traveling without moving from your seat.

Because learning is what keeps us moving.

To the amazing children of the Primary 3 class. This picture is for you, book lovers.

Thank you for being such an awesome group, and for letting me be part of it during a short while.

Mirall Convex

I aquell reflex d'un mirall convex

es va convertir en el seu botxí.

Va donar tota l'autoritat de la mesura de tot plegat

a una imatge distorsionada que algú li havia inculcat...

And that reflection of a convex mirror

became her executioner.

She gave all the authority of everything's measure
to a distorted image that someone had instilled into her...

Text: Autoodi I - Iogurts desnatats, Brams

Summer

Sí, ho sé, fa fred.

Però decideixo que és estiu.

Yes, I know it's cold.

But I choose it to be summer.

Sempre somrient

Tot i que els dies siguin grisos,

tot i que faci més fred que mai,

sempre somrient.

Even though days are grayer,

even though it's colder than ever,

always smiling.

Esbossos des de Helsinki

Sketches from Helsinki

Hivern

Gaudim de l'Hivern,

que quan més fred fa 

més càlids hem de ser.

Enjoy the Winter,

as the colder is the weather

the warmer we should be.

The Craftroom

Del 30 de novembre al 2 de desembre em podreu trobar a la secció "Futur Excel·lent" dins de l'exposició "The Craftroom", al pavelló 8 de Fira Barcelona, a Montjuïc.

From the 30th of november to the 2nd of december you can find me in the section "Futur Excel·lent" (Excellent Future) within the exposition "The Craftroom", into the 8 pavilion of Fira Barcelona in Montjuïc.


Més informació/Further information:

http://www.ccam.cat/ca/Cos/areesactuacio:artesania:centreartesaniacatal:setmana

Història d'Amor d'un Cuc de Seda

De nou, en la línia d'Història d'una Mongeta, una il·lustració per una unitat didàctica de l'assignatura de primària de Ciències Naturals. Aquesta vegada es tracta del cicle vital dels animals, a partir de l'observació de cucs de seda.

Once again, like in Growing up Seeds, an illustration for a teaching unit for the primary education subject of Natural Sciences. This time it's about the animals' life cycle, through observing silkworms.