Apàtica Neus

autoretrat self-portrait aquarel·la watercolor il·lustració illustration barcelona

Tot i que podria canviar-li el nom, no enganyaria a ningú: aquesta il·lustració és un autoretrat en un moment de transició en que l'apatia es torna imaginació. Si no t'agrada el que veus, canvia la mirada.

Though I could have changed her name, I wouldn't fool anyone: this illustration is a self-portrait made in a moment of transition in which apathy becomes imagination. If you don't like what you see, then change your point of view.

Història d'una Mongeta


educació, il·lustració procés de germinació / education, illustration germination process

Il·lustració per una unitat didàctica plantejada per a nens d'Educació Primària a l'assignatura de medi en anglès. L'activitat gira entorn a l'observació del procés de germinació d'una mongeta.

Illustration done for a teaching unit for children of Primary Education, in the science subject. The activity is about the observation of the germination process of a bean.

人魚 · Ningyo

il·lustració sirena

No és que les sirenes siguin tristes;
és que pretenem que somriguin després d'haver-les pescades.

It's not that mermaids are sad;
it's that we expect them to smile when we have caught them

Sleeping


Please don't spoil my day
I'm miles away
and after all I'm only sleeping

il·lustració infantil children illustration "Quan érem nens"


Il·lustració del projecte "Quan érem nens"
Illustration from the project "When we were children"

Nishikigoi

children illustration il·lustració ilustración infantil


«Hello there! I'm Nishikigoi, a japanese fish. So glad to meet you. 
Why, come inside, and let me offer you a cup of...
Hello there! I'm Nishikigoi!»

Pescant Sirenes

mermaid illustration il·lustració ilustración aquarel·la watercolor


El pescador pot buscar un ham de primera
però la sirena sap que qui pesca és ella

The fisherman can look for a perfect bait
but the mermaid knows that she is not the prey